大麗和和助力中法文化交流 “法兰西文心与阅读之光 – 法国名人名家手稿珍品展”开幕

藉中法文化之春之际，为增进文化与美学交流，“法兰西文心与阅读之光 – 法国名人名家手稿珍品展”在浙江大学揭幕。该展览由浙江大学法国研究院等机构主办，大麗和和作为合作伙伴鼎力支持。

开幕式由浙江大学外国语学院院长、法国研究院执行院长屈文生先生主持，法国驻上海领事馆文化领事Pierre KORZILIUS（高石）先生、浙江大学社会科学研究院常务副院长兼智库中心主任徐宝敏先生、展览联合发起人及手稿展展品提供方 – 大麗和和创始人牟童女士等贵宾到场发言。

“法兰西文心与阅读之光 – 法国名人名家手稿珍品展”汇聚了三十五件珍贵手稿，时间跨度从十七世纪中叶至二十世纪中叶，涵盖三个世纪的法国名人名家墨迹，囊括文学巨匠、政要领袖、绘画大师、音乐先锋与哲学先知等诸多领域。从夏尔·佩罗在圣日耳曼区签署的一纸租赁契约，到萨特落笔的出版合同；从卢梭未刊法律手稿中闪耀的理性微光，到雨果流亡岁月里振聋发聩的爱国呐喊 — 这些墨迹斑驳的纸页所承载的珍贵文字，不仅记录了历史，更是人类近现代文明进程的一个缩影。

本次展览第一、二部分的手稿展品，均由大麗和和品牌典藏出借。大麗和和创始人牟童女士怀着对法国文化与艺术的热爱，借由到法国工作的机会，陆续收藏了本次展览展出的各类珍品手稿。自2024年起，大麗和和携手各级政府文化部门开展合作，先后举办了多次高规格展览活动，相关手稿曾在北京地坛方泽轩、杭州南宋德寿宫遗址博物馆、北京中华世纪坛等多地展出。在本次展览中，这批珍贵手稿首次亮相浙江大学。

在特展第一部分“法兰西社会生活画卷”中呈现的是法国画家、诗人、作曲家、哲学家、政治人物在不同生活场景下的书写痕迹：拿破仑的军事手谕、卢梭未发表的法律文书、安格尔的艺术交往手札、波德莱尔抵押手稿换书的字据、莫奈的艺术札记、柏格森的智性随笔……这些文字无关宏大叙事，却字字坚定有力。

第二部分“法兰西十九世纪文学图谱”板块，集中展示法国作家书信，字里行间书写着爱情与友谊、困顿与坚守、现实与理想、政治与信任。雨果、巴尔扎克、乔治·桑、大仲马、左拉、莫泊桑等文学巨匠的信札，交织成一张密集的情感与协作网络 – 一个无形却真实存在的“文学共和国”。在这里，文学不再是孤立的传世杰作，而是依托彼此、回应现实、在烟火人间中生长的过程。阅读这些信件，便是走进写作尚未定型的鲜活时刻，倾听文学如何在生活的压力与情感的支撑中，慢慢沉淀、逐渐成形。

第三部分“浙江大学之法国研究图景”板块手稿展品由中华译学馆提供，展出法国作家、诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥先生的小说创作手稿《乌拉尼亚》和浙大文科资深教授、中华译学馆馆长、法国研究院首席专家许钧教授的译著《追忆似水年华》（卷四）手稿。研究方面，本版块聚焦浙江大学法国研究领域的一批知名学者，他们深耕翻译学、历史学、哲学、文学、语言学、国际关系等多个学科，以严谨的学术态度观察、思考法国社会与文化，提出独到见解，产出了丰硕的研究成果。